第二十七章 这屋子里就没个正常人 (第2/2页)
“古埃及中的祭祀体？”
“对啊，祭祀体只被僧侣掌握，公元七世纪阿拉伯文就取代埃及文成为埃及的通用语了，所以祭祀体很难解读，你用的牛顿译本可能错误百出……”
小师妹咳了咳嗓子，一脸看破不说破。
“是。破解古埃及文则是从拿破仑时代的法国人商博良开始。”楚子航点头道。
“是啊，你想象一下，一份祭祀体的文书中，神名‘赫尔墨斯’会用什么记号来表示呢？”
楚子航沉思了一会儿，“动物，埃及神多半都有动物象征，他们在壁画中以人身动物头的形象出现，他们又特别地崇拜鸟类，譬如鹰，以赫尔墨斯作为信使之神的身份。他的象征很可能是某种鸟类。”
“对啊，象形文字的翻译中，一旦出现了某个难以解释的标记，往往都被翻译为神名或者某种图腾……”
“你的意思是最初的译者可能因为不懂全部的祭祀体，而把某个标记翻译为‘赫尔墨斯’，从而认定此本书的作者是赫尔墨斯，其实原文并非这个意思？我明白了！”
路明非不禁开始以头抢沙发。
他心中吐槽师兄你明白个锤锤，你难道就看不出来师妹在引导你吗？
而且还是真中掺假的把戏！
楚子航奇怪地发现师弟开始用头撞沙发。
是太无聊了吗？
“对，《翠玉录》被认为是赫尔墨斯神的作品，因为它在译文的开头就说，‘我看到了一块翠玉，上面写着字，那是从赫尔墨斯的双手间被书写出来。从那里我发现了以下这些文字……’。但是这个翻译可能根本就是错误的，在那块玉石板还存于世的时候，‘赫尔墨斯’只是上面的一个鸟形徽记，它可能代表的并非赫尔墨斯。后来的翻译者们认为那是赫尔墨斯，可能的原因是，赫尔墨斯作为神而言是一个特殊的存在，他有恶作剧和信使的象征，所以把一个象征神的鸟形标志解释为赫尔墨斯，说明这本书的秘密来自一位神界的信使，听起来很有道理罢了。”
“不，翻译错误的可能性并不大，你说的没错，古埃及文是一种死文字，但是记有《翠玉录》的玉石板发现于公元前13世纪，那时候整个埃及懂得祭祀体的僧侣还很多，在中世纪炼金术极盛的时候，《翠玉录》有各种文字的译文，其中势必有基于早期译文的。牛顿的译文出现得很晚，但是他必然参考了各种译文，最后求得他心目中完美的翻译。如果赫尔墨斯的神名可能是翻译中的错误，以牛顿的学识辨识不出来的可能性很小。他生活的年代远比我们早，那时候炼金术的留存远比现在多。”楚子航笃定道，“作者应该是‘赫尔墨斯’无疑。”
“唔……你说的有道理……师兄你很强诶。”夏弥用手撑着下巴，望着天花板思索。
楚子航拿出他的ipad，开始调取本部图书馆的文献，客房内一瞬间进入寂静。
路明非翻了个身，双手捂脸。
喂喂喂，师妹你在思索个啥？
寂寞吗？
还是思索接下来该如何忽悠瘸师兄？
不愧是你，演技一如既往，和当年一样鬼灵精怪。
“我想到了！”夏弥突然大声说，“还有一种理解方式！说明《翠玉录》的作者不是一名纯血龙族！”
“我也想到了，”楚子航说，“赫尔墨斯的身份……”
夏弥蹦起来和楚子航击掌，“对！赫尔墨斯的身份！”
“赫尔墨斯在被称为神之前是一位埃及法老，只是因为埃及历史没有明确纪年，无法确定他在何时何地担任法老，他以肉体的形式生活了300年后领悟了真理而成神，那么另一种解释是，赫尔墨斯并非一个纯血龙族，而是一个混血种！”
“他长久的生命是因为血统的缘故，他在300年里领会的东西并非什么真理，而是突破血统差异的办法，他可以纯化自己的血统成为纯血的龙类！所以《翠玉录》讲述的是……”
楚子航难得罕见地激动起来！
“一个混血种如何进化为纯血龙族！”夏弥大声抢答，小脸激动的通红。
“就是说确实存在某种可能……”楚子航的声音低了下去。
路明非和蔼可亲地看着龙王·夏小心翼翼地引导着师兄。
辛苦你了师妹，真是不容易，引导师兄走到这一步很辛苦吧？
你这是想把师兄变成一头纯血龙族和你比翼双飞吗？
可相比两条龙一同掠过天空这般充满奇幻色彩的画面，我还是想看你们踩着细腻的沙子，牵手漫步在涨潮的浪花中啊。
如果你担心海边阳光太强烈的话，我知道有个人专业卖防晒油，师妹你需要我介绍给你啊，那人还是我未来的大舅哥呢，大家都是一家人！
路明非忽然叹了口气。
想想还真是滑稽啊。
这是一个人类主宰的世界，可这个屋子里除了纯人类什么都有。
有这世间最大的怪物，也有一头龙王级的小母龙，还有一位在未来将以混血之身逼近龙王战力的混血种。
这世界可真是荒诞。
他侧头望向窗外，芝加哥河面上游船来来往往，电视里重播着《辛普森一家》，午后阳光明媚，洒落在湖面上波光粼粼，他躺在沙发上，旁边两个未来注定会相爱的人兴致盎然地讨论着严谨的学术问题……
曾经的自己，究竟错过了多少这样的小美好？
这样闲适有趣的午后，真是怎么也不嫌多，越漫长越好，永远不要结束。
所以啊，路明非……这一次，可千万不要再后悔了。
他在心中轻声说道。
……
楚子航从和师妹的交谈中抬起头，看向师弟，发现师弟坐在沙发上抱着靠枕，侧歪着头看向窗外的湖面。
他的背影笼罩着一层淡淡的阳光，没有落寞与孤单，反而给自己一种朝阳初升之感。
很多年后楚子航偶然回忆起这个午后，他才明白原来师弟自这一天起，就做好了独自拯救世界，与命运相抗衡的准备……